designboomからお声がけ頂き「斜材の家」を掲載頂きました。
斜材を訳すか悩みましたが、英語名も「House Shazai」にしました。
さすが世界的なWEBメディアだけあって、掲載した直後に他のメディアからも連絡が、、、恐るべし。
以下リンクです。

‘house shazai’ by nevertheless/yusuke sagawa mediates between opposing scales in japan